东北网1月11日电 眼下，在许多年轻人中，广为流行一种怪异的语言交流。这些语言被称为“火星文字”，既与汉字的繁体字相似，发音又与英语谐音。

  今年23岁的小李在某公司上班，几天前，单位一男同事突然给她一张小纸条。上面写着“orz,鯢、/`2ㄚòひ、亻宥時卜知道腦子哩菑想什麽”等一堆看不懂的文字。经过查阅《康熙字典》和《新华字典》，上面根本就没有这些字，尤其是那些符号，怎么也猜不出是什么意思。

  身边一女友看后告诉他，这是“火星文字”，主要是在网上使用的网络语言，在真实的生活中运用的也比较多，要想破解这些文字，就要借助破解手册。

  按照女友的提示，小李在道里区某市场买了一本“破解网络语言手册”。经过两天的学习，终于明白纸条内容大概是：“我一直都很喜欢你，想约你这周去看电影”。

  采访中，记者看出，无论是学校附近的食杂店还是一些文具批发商业市场，都有卖这种破解网络语言的手册。

  据记者了解，有《网络语言破解手册》、《火星文翻译攻略》、《网络语言大全》等不同版本，规格和贺年卡大小类似，价格在10元钱左右。

  据某文具批发商讲，他平均每天都能卖出类似手册近百本。这些手册总在一直更新，甚至每隔两三个月就出一个升级版本。

  在某中学校附近的文具店，类似破译手册有四五种，装订十分简单，里面内容也是大同小异，都是教人如何破译网络语言。许多学生都抢着买这些手册，说要回去学习。有些学生在文具店内，就用这种“火星文”互相交谈，不明白的人根本听不懂是啥意思。一位说着“火星语”的女同学讲，现在学校很流行说“火星语”，如果谁不会说，大家都会嘲笑他，所以她没事就学习这种语言。

  记者发现，“火星文”在日常生活中已经很流行，无论在商场、饭店等公共场所，还是在办公楼、写字间，到处能听到用“火星文”交流的人。他们年纪大多在16岁至30岁之间，穿着时尚，前卫。认为会说“火星文”就是有个性，多数人都不会说，不懂啥意思，只有他们会说，能显示出个性独特的一面。因为有人追捧，市场上还有“火星文字攻略秘籍”，甚至专门有人收集此类文字的话语。

  就此，语言文字专家觉得，我国颁布的法律，原则上不用英文字母、阿拉伯数字等元素。符号“火星文”则不按习惯使用上述元素乃至平假名、片假名等，严重破坏汉语言文字的纯洁性。而异体“火星文”，大多由汉字中的生僻字，异体字、繁体字以及符号组成。由于大多数字体不常见，许多人只可以通过文字的偏旁或字型猜测其对照读音。火星文使用者并不关注字义甚至读音，因而在文字表达上就没有正确与错误之分。因此，青年人在交流时，还应该说普通话，不要为追求别出心裁，而破坏中国传统的汉语言文化。